+34
El escritor francés, que publicó “Koljós”, un libro en el que enlaza la historia de su madre con los emigrados rusos en Francia, se considera “una persona que pinta retratos”.
Las arrugas de Emmanuel Carrère podrían decir “confieso que he escrito”. Cada surco representaría los desafíos que asumió, en estos 68 años, cuando hundió los pies en el lodo del mal de El adversario.
Cuando tocó fondo con el diagnóstico de bipolaridad y la separación en Yoga. O cuando transgredió el pedido de su madre para que no revelara el pasado colaboracionista de su abuelo materno en Una novela rusa .
El escritor francés, la figura principal de esta edición del Festival Internacional de Literatura Filba , publicó este año Koljós , un libro que enlaza la historia de su madre, Hélène Carrère d’Encausse, historiadora y miembro de la Academia Francesa, reconocida estudiosa de la historia rusa que murió en 2023, con la comunidad de aristócratas rusos emigrados a Francia tras la Revolución de 1917, con su abuela materna a la cabeza.
El autor de De vidas ajenas y Limónov tendrá dos actividades en el Filba: una gratis , la otra arancelada, con entradas agotadas, el sábado 3 a las 11 en el Malba.
“No había gran cosa para transgredir ”, dice el escritor al comienzo de la conferencia de prensa en la librería Eterna Cadencia. La principal transgresión fue revelar en Una novela rusa que su abuelo materno estaba sospechado de colaboracionismo con el nazismo y desapareció en 1944, a pesar del pedido materno de que no lo hiciera. Su última novela le parece un libro “mucho más sereno y aplacado”.
El contexto político de cara a las elecciones en Francia, en abril del próximo año, está entre sus preocupaciones por el avance de la extrema derecha en el mundo.
“Con un demócrata más o menos honorable vamos a estar agradecidos al cielo”, ironiza y agrega que algo tranquilizador es que Hungría demuestra “que se puede dar marcha atrás”. Desde el comienzo de la guerra entre Rusia y Ucrania el tema empezó a apasionarlo. Ya estaba empezando a bosquejar lo que sería Koljós y sabía que quería cuestionar el lugar que tenía Rusia en su vida y en la su familia.
“El libro es una mezcla entre lo íntimo con lo colectivo y la historia más general. Me puso muy contento encontrar el título porque expresa bien a partir de esa cosa infantil de lo pequeño ir hacia algo más grande”, reconoce el escritor. Aunque koljós remite a una granja colectiva en la Unión Soviética, la palabra condensa un ritual familiar .
Cuando el padre viajaba por motivos de trabajo, el escritor y sus dos hermanas dormían juntos en el dormitorio de la madre.
“No sé qué puedo atrapar de este mundo contemporáneo que va tan rápido” , responde el escritor y sugiere que “hay que tratar de hacer algo que se desprenda de lo íntimo, pero que pueda llegar y conmover a los demás”. De los momentos de la escritura que disfruta y que padece destaca que la mayor dificultad es alcanzar una primera versión.
“Por más que sea un material que todavía hay que afinar, el montaje lo disfruto mucho, tanto de un libro como de una película”. En El adversario narra la historia de Jean-Claude Romand, un mitómano criminal que antes de que descubrieran la farsa de su vida –no era médico, no había terminado Medicina, y no tenía trabajo- mató a su mujer, sus dos hijos de 5 y 7 años, a sus padres y trató de suicidarse, sin éxito.
Le costó siete años escribir el libro. Romand le generaba una mezcla de “fascinación y repulsión” y observa que es “muy difícil” encontrar el punto justo de distancia.
“Yo me considero una persona que pinta retratos ; los pintores de retratos también tienen que ver dónde se posicionan para pintar las figuras”. Una gran satisfacción está vinculada con el personaje de Étienne, el juez especializado en derecho al consumidor que aparece en De vidas ajenas.
“Me fijé como apuesta hacer que el tema del derecho al consumidor resultara igual de interesante para todos”, revela. “Para mí es un orgullo artesanal haber podido escribir ochenta páginas sobre derecho al consumidor y que sean interesantes; es mi pequeño orgullo profesional”. El escritor tiene un límite y no hay transgresión posible.
“Hablar de mis hijos es un tabú”, confiesa. “Si uno cuenta la historia de sus padres, es una historia que está consumada . Mis hijos están construyendo el propio relato de sus vidas; entonces no soy quién para imponerles un relato en nombre de ellos, así que para mí es una cosa totalmente prohibida”. Carrère se pronuncia en un tema donde la “grieta” internacional está marcada por quienes niegan el genocidio.
“Comparto el sentimiento de espanto generalizado respecto de la situación en Gaza, Cisjordania y en los territorios ocupados”, subraya en tanto ciudadano. “Como escritor, me parece que la realidad se nos escapa en todos los campos. Me siento muy desamparado como hombre y como padre también. Tengo hijos, tengo un nieto y me parece que van a vivir en un mundo de pesadilla”.
-¿Qué consecuencias tendrá que no se pueda distinguir la escritura humana y la hecha con Inteligencia Artificial? -Esa es la gran pregunta. La IA está cambiando la vida de todos a una velocidad alocada. Recuerden qué lugar tenía la IA hace dos o tres años; era una cosa abstracta, vista de lejos, y ahora penetró en un montón de aspectos.
No tenemos ninguna capacidad para imaginar qué va a pasar de aquí a unos años. La velocidad de despliegue de la IA es alucinante.
Argentina Últimas Noticias, Argentina Titulares
Similar News: También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
La reacción de Camila Homs al hablar del casamiento de Tini Stoessel y Rodrigo De PaulCamila Homs quedó sorprendida ante una consulta sobre sus hijos y el futuro casamiento de Rodrigo De Paul con Tini Stoessel.
Leer más »
Colapinto y Gasly volvieron a hablar de incidente en Bakú: Es normal que estén enojadosEl piloto argentino reconoció la gravedad del error cometido en el GP de Azerbaiyán, que dejó sin puntos a Alpine y complicó la pelea por el quinto puesto del Campeonato de Constructores. Pierre Gasly respaldó el mensaje de unidad dentro del equipo.
Leer más »
Franco Colapinto: dos años de madurez y la pasión que lo hizo hablar de MadridEn el centro de Alpine, Franco Colapinto comparte su evolución después de dos años en la F1, revelando cómo Madrid se convirtió en un segundo hogar, su relación con el deporte y su experiencia personal tras destacar en el Gran Premio de Madrid.
Leer más »
Emmanuel Carrère: “Mi madre me legó la lectura, pero también el gusto por sentirme importante”De visita en Buenos Aires para dar dos charlas en el Filba, el escritor francés asegura que “Koljós”, su último trabajo, “es un libro de dolor y al mismo tiempo un libro feliz”
Leer más »