+34
Con cuatro décadas de trayectoria, la emblemática banda alemana no se separa pero le dice adiós a las giras mundiales. “La historia de los Hosen no hubiera estado completa sin Argentina”, señala el cantante Campino.
Die Toten Hosen se encuentra en la Argentina para despedirse de sus fans locales. Sin embargo, ante la pregunta de Página/12 , la legendaria banda alemana explicó que no se separa, sino que les dice adiós a las giras en lugares tan alejados de su país.
“Siempre tuvimos la sensación de que, si queríamos parar la banda, no podíamos hacerlo sin antes decir adiós. Creo que la gente no se lo tomaría bien. Así que lo mejor era adelantarnos a la circunstancia”, dilucida su cantante, Andreas Frege, más conocido por su alias, “ Campino ”.
“Esto que estamos haciendo es muy extraño. Imaginate que tenés la oportunidad de comerte el último bife de tu vida, y no la aprovechás. Entonces preferimos disfrutar cada comida, cada momento en la Argentina, en los próximos 12 días. Al volver, diremos que nuestro idilio con ustedes fue fabuloso.
Y nadie nos quitara eso”. Vale la pena aclarar que el quinteto es toda una institución del punk, de lo que pueden dar constancia sus cuatro décadas de actividad ininterrumpida. Pero ahora que sus integrantes pasaron el umbral de los 60 años, prefieren que los imprevistos nos los tomen por sorpresa.
“Con la banda nos sentimos en la última etapa de nuestra carrera”, añade el guitarrista Michael Breitkopf , llamado “ Breiti ” por colegas y público. La última vez que estuvimos acá fue hace cuatro años, pero anteriormente veníamos cada dos años. Queríamos evitar la situación de que un día simplemente no pudiéramos venir más, y fue por eso que decidimos despedirnos de la manera más adecuada.
Es triste para nosotros y posiblemente para ustedes también, aunque hay que llevar las cosas a buen puerto. No se puede expresar esto de otra manera”. - Considerando que son conscientes de que en cualquier momento esto puede terminar, ¿tienen planes para el futuro? Campino: -Nuestro baterista, Vom, tocará el lunes 12 de octubre, en Strummer, con su propio proyecto musical: Erection, y, de paso, hará algunos shows con Cadena Perpetua.
Ésa es la muestra de que hay un futuro. El viernes último, el grupo de Düsseldorf ofreció una conferencia de prensa con motivo de los dos recitales que ofrecerá en esta despedida. Sucederán este lunes 5 de octubre en Tandil y el sábado 10 en Buenos Aires, en el Movistar Arena, a las 20 hs. Aunque el viernes improvisaron una fecha en Teatro Vorterix , con 2 Minutos como grupo invitado.
Frente a este panorama, el cantante de los Hosen advirtió que este sábado no habrá recital de último momento en alguna calle de San Telmo, tal como hicieron en 2015, o en la Bond Street, show de 2009 que ellos atesoran entre sus hitos en el país.
“Estamos muy emocionados con el recital del Movistar Arena, pero elegimos actuar en Vorterix porque ese tipo de ambientes es la atmósfera ideal para nosotros, donde podemos tocar canciones distintas a las que hacemos en los lugares grandes”, justificó el frontman. Durante el ida y vuelta, hubo varios flashbacks, entre los que destacó su primer show en la capital argentina, en 1992, en la discoteca Halley, junto a Pilsen: banda que formó Pil Trafa, luego de la separación de Los Violadores .
“Teníamos un amigo alemán, Michael Reiche, que vino por asuntos laborales, y aprovechó para ver bandas de la escena punk. Se hizo amigo de Pil, y le pasó un casete con nuestra música. A él le gustó, y la llevó al programa de radio del Ruso Verea. La pusieron, y a la gente también le gustó”, evocó Breiti.
“Por eso, cuando debutamos, conocían nuestras canciones. A la 1 de la mañana, no había nadie en Halley. Pero a las 4 estaba lleno, era una locura. Fue el inicio perfecto de nuestra historia acá.
Pil siempre decía que su primer concierto con Pilsen tenía que ser con nosotros. Tras su muerte, fue muy extraño venir y no verlo. Era un amigo leal”. Desde ese momento, hasta la actualidad, el quinteto conserva un sinnúmero de recuerdos.
Es por eso que al violero se le hizo imposible, una vez que se le pidió, que armara un top 3 con ellos.
“Por lo menos, son 10”, afirmó. “El primero para mí fue esa presentación en Halley, seguida por la fecha que compartimos con los Ramones en River. Y la noche siguiente de su despedida mundial, tocamos en Dr. Jekyll, con Iggy Pop en el escenario como invitado. También estuvieron los ‘Street Gigs’ .
O el concierto más corto que dimos, que habrá durado 30 segundos . Han sido tantas noches memorables que es imposible nombrar tres”. Die Toten Hosen recurrió siempre al alemán para interpretar sus canciones, por lo que es lógico que su éxito se extienda a otros países germanoparlantes como Austria y Suiza.
Es por eso que su popularidad en la Argentina es un fenómeno particular, palpable sobre todo en sus recitales, en los que se puede ver al público cantando hits del calibre de “Altes Fieber” y Freunde” en su idioma. Si bien la mayoría lo hace por mera fonética, en un porcentaje esta rareza sembró la semilla para estudiar alemán. Y hasta para probar suerte en esa nación europea. Sobre ese respecto, Campino opinó: “Es un potencial que está en vos.
Nosotros simplemente somos la mecha que lo enciende”, reflexionó.
“A mí me pasó eso mismo con bandas como The Rats, Stiff Little Fingers, The Adicts y The Clash. O con gente como Joe Strummer. Ése es el milagro de la música”. El amorío entre la agrupación y el público local es tan intenso que en su último álbum , titulado Trink aus, wir müssen gehen!
, el tema que lo cierra tiene un guiño a Buenos Aires.
“Estábamos eufóricos, en la cima. Toda Alemania quería ser como Bonnie y Clyde, listos para salir al mundo. Queríamos quedarnos en Buenos Aires para siempre”, versa uno de los pasajes de la canción “Trink aus” , con la que la banda cierra ese repertorio, que vio la luz el pasado 28 de mayo. Se trata de un tema autorreferencial, que invoca diversos recursos y elementos con los que el grupo repasa una trayectoria que arrancó en 1982.
“Alrededor de mil alemanes vendrán a ver el show de Buenos Aires”, avisó Campino. “Durante muchos años, fueron los argentinos los que visitaron Alemania. Creo que la experiencia de reunir ambas culturas ha sido lo mejor. Podés leer muchos libros, podés ir a la facultad, pero la vida es la mejor maestra.
Estoy feliz de haber conectado a estas dos naciones , de alguna manera. No sólo el público argentino aprendió en este diálogo: nosotros también aprendimos un montón. Y eso es un buen sentimiento. Aprendimos mucho de la música sudamericana, en especial, por supuesto, de la de Argentina.
Éste ha sido un gran capítulo en nuestras vidas y estamos agradecidos por eso. La historia de los Die Toten Hosen no hubiera estado completa sin Argentina”. Si algo aprendió el quinteto a lo largo de este tiempo fue a no entender lo que hacían como un trabajo.
“Hay dificultades, por supuesto. Pero, a pesar de los problemas, somos agradecidos de hacer lo que hacemos. Tocar con esta banda es lo que más quisimos en el mundo, no hay nada mejor que darle alegría a la gente. Que haya público y periodistas interesados en nosotros nos parece un milagro”, revela el frontman.
“En el 97, cuando celebramos el recital número mil de la banda, una chica murió. Y para nosotros eso fue un momento de crisis muy grande en el que nos planteamos si seguir o no. Cuando elegimos ir para adelante, tomamos la decisión de disfrutar lo que estamos haciendo. Eso fue, claramente, el punto de quiebre. Desde ese instante, disfrutamos de tocar y nos cuidamos entre nosotros”.
Argentina Últimas Noticias, Argentina Titulares
Similar News: También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Flores volvió a Boca tras su 'soñado' debut con Argentina: ¿juega con Unión?Tras su debut estelar en el combinado nacional, que derivó en los elogios de Scaloni, el extremo regresó a Buenos Aires y ya se sumó al trabajo bajo las órdenes de Arruabarrena pensando en el partido del viernes.
Leer más »
¿Qué pasa con los derechos de autor cuando una obra se crea con inteligencia artificial?Crear con inteligencia artificial abre nuevas dudas sobre la autoría. Un especialista explica qué puede protegerse y dónde están hoy los principales límites.
Leer más »
Con una fuerte apuesta por atraer inversiones, Milei se reunió con gobernadores y MacronSubdirector periodístico de El Cronista Analista de la economía argentina y los mercados internacionales
Leer más »
Die Toten Hosen: gratitud, recuerdos y anécdotas de la banda alemana que le dice adiós a la ArgentinaEl grupo punk comienza su última gira por nuestro país, tras tres décadas de relación fraterna con músicos y fans incondicionales
Leer más »