This week on the Working podcast, two translators for the Korean YouTube channel SBS Animal Farm explain how they write subtitles for an english-language audience.
This week, host Karen Han talks to Hannah Yim and Justine Won, subtitle translators for the YouTube channelThe channel features cute animal videos with Korean subtitles, which Hannah and Justine adapt for an English-speaking audience. In the interview, they discuss the challenges of translating Korean slang and other culturally specific language into English. They also discuss their fast-paced workflow and what it’s like to get feedback from YouTube commenters.
After the interview, Karen and co-host June Thomas talk about the positives and negatives of fast-paced work environments. In the exclusive Slate Plus segment, Hannah and Justine talk more about their workflow and how they divide up their duties. Send your questions about creativity and any other feedback to [email protected] or give us a call at 933-9675.
Argentina Últimas Noticias, Argentina Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
SI Swimsuit model Nicole Williams English posed for upcoming issue while 7 months pregnant2023 Sports Illustrated Swimsuit rookie Nicole Williams English posed for the upcoming issue while seven months pregnant.
Leer más »
SI Swimsuit rookie Nicole Williams English poses for 2023 issue while 7-months-pregnant“The excitement, the celebration and acceptance of her body, and the beautiful moments she brings to all of us is priceless.”
Leer más »
Netflix's $2.5 Billion Investment in Korean Content Appeals to Audiences WorldwideBy expanding its slate of Korean series, films and non-fiction shows, Netflix aims to increase the success that Korean content has found with global audiences.
Leer más »
Warriors’ Looney is in love with a tiny Korean wing joint in SFThe hole-in-the-wall restaurant is also a favorite of local rapper ZayBang.
Leer más »
Perspective | Let her eat cake? Answer Man whips up a traditional simnel.Simnel cakes are an English tradition for Easter and Mother's Day.
Leer más »